In short, nobody is going to advise you to create a poor UX, on purpose, in light of Google’s algorithms and human quality raters who are showing an obvious interest in this stuff. Google is rating mobile sites on what it classes is frustrating UX – although on certain levels what Google classes as ‘UX’ might be quite far apart from what a UX professional is familiar with in the same ways as Google’s mobile rating tools differ from, for instance,  W3c Mobile testing tools.

QUOTE: “Search engine optimization (SEO) is often about making small modifications to parts of your website. When viewed individually, these changes might seem like incremental improvements, but when combined with other optimizations, they could have a noticeable impact on your site’s user experience and performance in organic search results.” Google Starter Guide, 2020

Comparing your Google Analytics data side by side with the dates of official algorithm updates is useful in diagnosing a site health issue or traffic drop. In the above example, a new client thought it was a switch to HTTPS and server downtime that caused the drop when it was actually the May 6, 2015, Google Quality Algorithm (originally called Phantom 2 in some circles) that caused the sudden drop in organic traffic – and the problem was probably compounded by unnatural linking practices. (This client did eventually receive a penalty for unnatural links when they ignored our advice to clean up).
QUOTE: “If you want to stop spam, the most straight forward way to do it is to deny people money because they care about the money and that should be their end goal. But if you really want to stop spam, it is a little bit mean, but what you want to do, is sort of break their spirits. There are lots of Google algorithms specifically designed to frustrate spammers. Some of the things we do is give people a hint their site will drop and then a week or two later, their site actually does drop. So they get a little bit more frustrated. So hopefully, and we’ve seen this happen, people step away from the dark side and say, you know what, that was so much pain and anguish and frustration, let’s just stay on the high road from now on.” Matt Cutts, Google 2013
All you need to notice from this kind of articles is what I & most of the others newbies focusing on the SEO link-building. I have seen many bloggers spending time on different ways of SEO link building instead of providing the value to the content and its social promotions. You may call it ignoring the Google, but we all know that the Google bot doesn’t ignore anchored dofollow or nofollow backlinks to calculate your PageRank.

I prefer simple SEO techniques and ones that can be measured in some way. I have never just wanted to rank for competitive terms; I have always wanted to understand at least some of the reasons why a page ranked for these key phrases. I try to create a good user experience for humans AND search engines. If you make high-quality text content relevant and suitable for both these audiences, you’ll more than likely find success in organic listings and you might not ever need to get into the technical side of things, like redirects and search engine friendly URLs.
The SEO starter guide describes much of what your SEO will do for you. Although you don't need to know this guide well yourself if you're hiring a professional to do the work for you, it is useful to be familiar with these techniques, so that you can be aware if an SEO wants to use a technique that is not recommended or, worse, strongly discouraged.