Onsite, consider linking to your other pages by linking to pages within main content text. I usually only do this when it is relevant – often, I’ll link to relevant pages when the keyword is in the title elements of both pages. I don’t go in for auto-generating links at all. Google has penalised sites for using particular auto link plugins, for instance, so I avoid them.
The SEO starter guide describes much of what your SEO will do for you. Although you don't need to know this guide well yourself if you're hiring a professional to do the work for you, it is useful to be familiar with these techniques, so that you can be aware if an SEO wants to use a technique that is not recommended or, worse, strongly discouraged.