QUOTE: “So sites that don’t have much content “above-the-fold” can be affected by this change. If you click on a website and the part of the website you see first either doesn’t have a lot of visible content above-the-fold or dedicates a large fraction of the site’s initial screen real estate to ads, that’s not a very good user experience.” Google 2012
As keywords define each page of your site, you can use them to organize your content and formulate a strategy. The most basic way to do this is to start a spreadsheet (your "content to keyword map") and identify your primary keyword for each article. You can then build your sheet to your own requirements, add keyword search volume, organic traffic, page authority and any other metrics that are important to your business.
I do not obsess about site architecture as much as I used to…. but I always ensure my pages I want to be indexed are all available from a crawl from the home page – and I still emphasise important pages by linking to them where relevant. I always aim to get THE most important exact match anchor text pointing to the page from internal links – but I avoid abusing internals and avoid overtly manipulative internal links that are not grammatically correct, for instance..
QUOTE: “Well, I think you need to look at the pages in an overall way, you should look at the pages and say, actually we see this a lot in the forums for example, people will say “my text is unique, you can copy and paste it and it’s unique to my website.” But that doesn’t make this website page a high quality page. So things like the overall design, how it comes across, how it looks like an authority, this information that is in general to webpage, to website, that’s things that all come together. But also things like comments where webmasters might say “this is user generated content, I’m not responsible for what people are posting on my website,”  John Mueller, Google 2016
Ask for a technical and search audit for your site to learn what they think needs to be done, why, and what the expected outcome should be. You'll probably have to pay for this. You will probably have to give them read-only access to your site on Search Console. (At this stage, don't grant them write access.) Your prospective SEO should be able to give you realistic estimates of improvement, and an estimate of the work involved. If they guarantee you that their changes will give you first place in search results, find someone else.
×